Русская служба BBC:
Президент Польши Лех Качиньский погиб в авиакатастрофе
Польша скорбит по жертвам авиакатастрофы под Смоленском, в результате которой погибли президент страны Лех Качиньский и члены высшего руководства страны.
www.bbc.co.uk/russian/international/2010/04/100...
Английская версия:
Polish President Lech Kaczynski dies in plane crash
President Lech Kaczynski and scores of other senior Polish figures have been killed in a plane crash in Russia.
news.bbc.co.uk/2/hi/europe/8612825.stm
Почувствуйте разницу
P. S. Мне указали на моё заблуждение. После проверки выяснилось, что, вот тут, скажем - news.bbc.co.uk/2/hi/8455629.stm - используется то же самое выражение, хотя речь идёт о миротворцах, погибших в землетрясении на Гаити, так что я поторопился и скорее всего был неправ.